Ljubav je kao planinska rijeka.
Ispunjenja brzacima, padovima, vrtlozima i mirnim ušćem. Na kraju života samog.
Love is like a mountain river.
Filled with fast currents, falls, eddies and calm delta. At the end of the life.
Sabahudin Hadžialić
Ispunjenja brzacima, padovima, vrtlozima i mirnim ušćem. Na kraju života samog.
Love is like a mountain river.
Filled with fast currents, falls, eddies and calm delta. At the end of the life.
Sabahudin Hadžialić
3.7.2012.
PRIJEM U AMBASADI
REPUBLIKE ALBANIJE U BOSNI I HERCEGOVINI
(English and Albanian down below)
Ambasador Republike Albanije u BiH, njegova ekselencija, gosp. Flamur Gashi i književnik Sabahudin Hadžialić, 3.7.2012.
Sekretar Ambasade, gdja Suada Adženal
|
U utorak je u rezidenciji Ambasade Republike Albanije u Sarajevu, na poziv Ambasadora Republike Albanije u Bosni i Hercegovini, njegove ekselencije, gosp. Flamura Gashija, gl. i odg. urednik DIOGEN pro kultura magazina, književnik Sabahudin Hadzialic primljen u audijenciju kod Ambasadora Gashija.
Tokom otvorenog i srdačnog razgovora, Ambasador Gashi se zahvalio književniku Hadžialiću na izvanrednoj reportaži (naslov: MOGU LI BUDAN SANJATI?) o Albaniji koja je objavljena na online stranicama DIOGEN pro kultura magazina (http://diogen.weebly.com/ionic-poetry-2012-sarande-albania.html), ali i u DIOGEN pro art magazinu broj 23. (http://diogen.weebly.com/willy-et-emily-marceau.html - elektronsko i štampano izdanje) i MaxMinus magazinu (http://maxminus.weebly.com/ specijalni broj 2_47 od 1.7.2012. - elektronsko i štampano izdanje) 28.6.2012.g., a prenio u cjelosti, uz prevod Albine Idrizi na albanski jezik i Nedjeljnik NACIONAL (Tirana, br. 154, 1.7.-7.7.2012.) od 1.7.2012.g.: http://gazeta-nacional.com/wp-content/uploads/2012/07/gazeta-nacional-154.pdf Ambasador Gashi je tokom razgovora za reportažu našeg urednika naglasio...citat...:"Izvanredna reportaža..od A...do Ž..", kraj citata. Književnik Hadžialić se zahvalio Ambasadoru na podršci istovremeno mu uručivši i, sada već, kolekcionarsko izdanje PRVOG GODIŠNJAKA DIOGEN pro kultura magazina (2010-2011), kao i vlastitu književnu trilogiju (pjesme, priče i aforizmi&misli, izdanje 2010). U toku razgovora naglašena je mogućnost saradnjeDIOGEN pro kultura magazina sa Ambasadom Republike Albanije u okviru budućih zajedničkih kulturnih projekata koji su u planu za realizaciju. 
| ||||
Përktheu në shqip: Albina Idrizi
3.7.2012.- Pritje në Ambasadën e Republikës së Shqipërisë në Bosne dhe Hercegovinë për kryeredaktorin dhe redaktorin përgjegjës të revistës DIOGEN pro kultura, shkrimtarit Sabahudin Hadzialiç
Të martën, 3.7 2012, në rezidencën e Ambasadës së Republikës së Shqipërisë në Sarajevë, me ftesën e Ambasadorit të Republikës së Shqipërisë në Bosne dhe Hercegovinë, shkëlqesisë së tij z. Flamur Gashit, kryeredaktori dhe redaktori përgjegjës i revistës DIOGEN pro kultura, shkrimtari Sabahudin Hadzialiç u pranua në audiencë tek Ambasadori Gashi.
Gjatë bashkëbisedimit të hapur e të përzemërt, Ambasadori Gashi falenderon shkrimtarin Hadzialiç për reportazhin e jashtëzakonshëm (titulli: A MUND TË ËNDËRROHET ZGJUAR?) për Shqipërinë, reportazh të cilin veç e kemi publikuar në faqet online të revistës DIOGEN pro kultura (http://diogen.weebly.com/ionic-poetry-2012-sarande-albania.html), në revistën nr. 23, DIOGEN pro art . (http://diogen.weebly.com/willy-et-emily-marceau.html - botim i shtypur dhe elektronik), si dhe në revistën MaxMinus (http://maxminus.weebly.com/ me numrin special 2_47 nga 1.7.2012 – botim i shtypur dhe elekronik) 28.6.2012, i përcjellur në tërsi edhe nga javorja NACIONAL në përkthim të Albina Idrizit (Tirana, Shqipëria nr. 1.7.-7.7.2012.) nga 1.7.2012. http://gazeta-nacional.com/wp-content/uploads/2012/07/gazeta-nacional-154.pdf
Gjatë bisedës, Ambasadori Gashi, për reportazhin e redaktorit tonë theksoi...citim: ‘ Reportazh i jashtëzakonshëm...nga A.. deri në ZH...’ ,fund i citimit.
Shkrimtari Hadzialiç i falenderohet Ambasadorit për mbështetje duke i dhuruar , tani më të përmbledhur, PËRVJETORIN E PARË TË REVISTËS DIOGEN pro kultura (2010-2011), si dhe trilogjinë e tij letrare (poezi, tregime, aforizma & mendime, botim i 2010-ës)
Në bisedë e sipër u diskutua mundësia e një bashkëpunimi të revistës sonë me Ambasadën e Republikës së Shqipërisë në kuadër të projekteve të përbashkëta kulturore të parapara për realizim.
3.7.2012.- Pritje në Ambasadën e Republikës së Shqipërisë në Bosne dhe Hercegovinë për kryeredaktorin dhe redaktorin përgjegjës të revistës DIOGEN pro kultura, shkrimtarit Sabahudin Hadzialiç
Të martën, 3.7 2012, në rezidencën e Ambasadës së Republikës së Shqipërisë në Sarajevë, me ftesën e Ambasadorit të Republikës së Shqipërisë në Bosne dhe Hercegovinë, shkëlqesisë së tij z. Flamur Gashit, kryeredaktori dhe redaktori përgjegjës i revistës DIOGEN pro kultura, shkrimtari Sabahudin Hadzialiç u pranua në audiencë tek Ambasadori Gashi.
Gjatë bashkëbisedimit të hapur e të përzemërt, Ambasadori Gashi falenderon shkrimtarin Hadzialiç për reportazhin e jashtëzakonshëm (titulli: A MUND TË ËNDËRROHET ZGJUAR?) për Shqipërinë, reportazh të cilin veç e kemi publikuar në faqet online të revistës DIOGEN pro kultura (http://diogen.weebly.com/ionic-poetry-2012-sarande-albania.html), në revistën nr. 23, DIOGEN pro art . (http://diogen.weebly.com/willy-et-emily-marceau.html - botim i shtypur dhe elektronik), si dhe në revistën MaxMinus (http://maxminus.weebly.com/ me numrin special 2_47 nga 1.7.2012 – botim i shtypur dhe elekronik) 28.6.2012, i përcjellur në tërsi edhe nga javorja NACIONAL në përkthim të Albina Idrizit (Tirana, Shqipëria nr. 1.7.-7.7.2012.) nga 1.7.2012. http://gazeta-nacional.com/wp-content/uploads/2012/07/gazeta-nacional-154.pdf
Gjatë bisedës, Ambasadori Gashi, për reportazhin e redaktorit tonë theksoi...citim: ‘ Reportazh i jashtëzakonshëm...nga A.. deri në ZH...’ ,fund i citimit.
Shkrimtari Hadzialiç i falenderohet Ambasadorit për mbështetje duke i dhuruar , tani më të përmbledhur, PËRVJETORIN E PARË TË REVISTËS DIOGEN pro kultura (2010-2011), si dhe trilogjinë e tij letrare (poezi, tregime, aforizma & mendime, botim i 2010-ës)
Në bisedë e sipër u diskutua mundësia e një bashkëpunimi të revistës sonë me Ambasadën e Republikës së Shqipërisë në kuadër të projekteve të përbashkëta kulturore të parapara për realizim.
03/07/2012. - Reception at the Embassy of the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina for the Editor in chief of DIOGEN pro culture magazine in, writer Sabahudin Hadzialic
On Tuesday, at the residence of the Embassy of the Republic of Albania in Sarajevo, invited by the Ambassador of the Republic of Albania in Bosnia and Herzegovina, His Excellency, Mr. Flamur Gashi, was Editor in chief of DIOGEN pro culture magazine of the magazine, writer Sabahudin Hadzialic.
During an open and cordial conversation, the Ambassador expressed gratitude to the writer Sabahudin Hadžialić for the extraordinary reportage (title: CAN I DREAM AWAKEN?) on Albania, which we have published on the online site of DIOGEN pro culture magazine (http://diogen.weebly.com/ionic-poetry Sarande-2012-albania.html) , but also in DIOGENE pro art magazine number 23 (http://diogen.weebly.com/willy-et-emily-marceau.html - electronic and printed version) and MaxMinus magazine (special issue No 2_47: http://maxminus.weebly.com/ - electronic and printed version) on 28.6.2012.g., and transferred in its entirety, with the translation of Albine Idrizi into the Albanian language in weekly NACIONAL (Tirana, Albania no. 154, July 1 to July 7, 2012.) of 1.7.2012.g.:
http://gazeta-nacional.com/wp-content/uploads/2012/07/gazeta-nacional-154.pdf
Ambassador Gashi, during the interview, fot the reportage of our editor said ... quote ... "Excellent reportage from .. A. .. to Z ..." end quote.
Writer Hadzialic thanked Ambassador for the support while handing him now even, the collector's edition of FIRST ANNUAL DIOGEN pro culture magazine (2010-2011), as well as his own literary trilogy (poems, stories and aphorisms & thoughts, edition 2010).
During the talks it has been highlighted the possibility of cooperation of our magazine with the Embassy of the Republic of Albania in the future in regards joint cultural projects that are planned for realization.
On Tuesday, at the residence of the Embassy of the Republic of Albania in Sarajevo, invited by the Ambassador of the Republic of Albania in Bosnia and Herzegovina, His Excellency, Mr. Flamur Gashi, was Editor in chief of DIOGEN pro culture magazine of the magazine, writer Sabahudin Hadzialic.
During an open and cordial conversation, the Ambassador expressed gratitude to the writer Sabahudin Hadžialić for the extraordinary reportage (title: CAN I DREAM AWAKEN?) on Albania, which we have published on the online site of DIOGEN pro culture magazine (http://diogen.weebly.com/ionic-poetry Sarande-2012-albania.html) , but also in DIOGENE pro art magazine number 23 (http://diogen.weebly.com/willy-et-emily-marceau.html - electronic and printed version) and MaxMinus magazine (special issue No 2_47: http://maxminus.weebly.com/ - electronic and printed version) on 28.6.2012.g., and transferred in its entirety, with the translation of Albine Idrizi into the Albanian language in weekly NACIONAL (Tirana, Albania no. 154, July 1 to July 7, 2012.) of 1.7.2012.g.:
http://gazeta-nacional.com/wp-content/uploads/2012/07/gazeta-nacional-154.pdf
Ambassador Gashi, during the interview, fot the reportage of our editor said ... quote ... "Excellent reportage from .. A. .. to Z ..." end quote.
Writer Hadzialic thanked Ambassador for the support while handing him now even, the collector's edition of FIRST ANNUAL DIOGEN pro culture magazine (2010-2011), as well as his own literary trilogy (poems, stories and aphorisms & thoughts, edition 2010).
During the talks it has been highlighted the possibility of cooperation of our magazine with the Embassy of the Republic of Albania in the future in regards joint cultural projects that are planned for realization.
